Unfortunately, this still happens in Godot Engine v4.2.stable.custom_build.46dc27791
Whatever this is, it must be on the runtimes implementation side. I tried renaming everything to snake_case in case this is an issue with Godot's naming convention since I've heard it can mix up capital and lowercase letters on Windows. Also tried different SSDs in case of weird permissions thing. Still no dice.