necromancy Thank you for showing the procedure in the video! That is very clear and really helpful. I am pretty sure this is a bug, and I will create an issue ticket to fix it soon.
For your information, as far as I have tried on my end, this can be reproduced even if you only do it on the Dopesheet view, so there seems to be no particular need to switch to the Graph view to reproduce the bug.
As a workaround, you can change the curve type of the key immediately before the key being pasted to Bezier
before pasting the key. Also, even if the snapping problem happens, it can be fixed by making the curve type of the key where snapping occurs Linear
or Stepped
once and then Bezier
again.